毎日一つずつ楽しいことを見つけて幸せに暮らす実験・・・のはずが現在K-POP+韓国ドラマ偏重中


by solcov

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
音楽(K-POP)
音楽(その他)
映画
文芸

テレビ
韓国ドラマ
マンガ
生活
仕事
NBA
時事
アニメ
新大久保
DVD

その他娯楽
未分類

以前の記事

2017年 09月
2017年 01月
2016年 10月
2016年 01月
2015年 12月
more...

フォロー中のブログ

ええねん日記
良い子の学習帳
@@猟奇的な映画情報局@@
rencia`s ...
サランヘヨ 韓国ドラマ
クニャン カジャ~♪
小春日和
人生メジャー化計画
さらんへ~
TURTLE STYLE
三番目の住人
ひとり言。
愛とは理由を言えないもの・・・
Natural
http://smaps...
ORANGE Note~...
まきもきや
韓国ドラマ Inform...
ソウルに住む日本人主婦の...
亜州的日日 [Asian...
韓☆スタ
シム家の食卓@完全クローズ
つれづれk-pop日誌
『大長今』ストーリーガイ...
尼雄の音楽日記 ー道は星...
if you see h...
web備忘録
KAORI'S ROOM
seefall 終わらない物語
あるびん・いむのピリ日記
hoop NBA fro...
JUSAWI
野宮真貴のおしゃれブログ
酸いも甘いも☆ 釜山大スキ!
韓国人、嫌韓を見る
羅鰤威韓国留学日記
かおり★おかき『エル・カ...
aj・staff's blog
FREEBIRD WEB...

ブログパーツ

スターウォーズトリロジーBOX・・・これってどうなの?

a0018010_2144772.jpg長らく待ち望まれていた、スターウォーズの前半(いや、後半なのか?)三部作がやっと『スター・ウォーズ トリロジーDVD-BOX』としてDVDで発売された。

エピソード1が公開される直前、旧三部作の手直し版が劇場公開され、その後発売されたビデオもこの手直し版がベースになってしまった訳だが、今回のDVDでは更に手直しが加えられているようだ。加えて、"Returen of The Jedi"の邦題も晴れて『ジェダイの帰還』になっている(注)
僕はどうも、この「手直し版」というところがいまいち気に入らない。

最初の『スターウォーズ』からもう25年も経過している訳だから、現在のSFX技術を使ってよりイメージ通りのものを作りたくなっても不思議ではないだろう。
だが、ものごとには限度というものがある。
『ジェダイの帰還』のラストで、アナキンとヨーダとオビ・ワンが並んでいるシーンを差し替えてしまうのはやりすぎというものだ(写真)。ここは元々、無名の俳優によって演じられる優しそうな父親像が並んでいたのだ。このシーンは、若者を草葉の陰から見守る二人の師と父親、というなかなか美しいものだったのだが、ここに無理矢理ヘイデン・クリステンセンを入れてしまうと、全くイメージが変わってしまう。大体、オビ・ワンとヨーダが死んだ時の姿なのに、なんでダースベイダーだけ若返るんだ。
ついでに言うと、イウォークの団体による至って小市民的などんちゃん騒ぎが全宇宙的な祝祭に変更されているのもいささかやりすぎの感がある(サントラ盤でもここで使われたイウォークの歌が抜かれてしまっている)。

オリジナル版のラストは余りにもおとぎ話っぽくて白けた面も確かにある。
だが、その白けたムードまで含めてスターウォーズという作品の思い出は出来上がっているのだ。
オリジナル版もどこかで見ることができるのであれば別に構わないと思うが、僕の記憶の中のスターウォーズは「なかったこと」にして、作り直したバージョンしか見せてくれないというのは結構不愉快だ。
以前、『シンプソンズ』のネタにされていたこともあるが、古い作品を大幅に手直ししてDVD化するというのは余り良い習慣ではないと思う。せいぜい「ディレクターズカット」と「デジタルリマスタリング」くらいに止めておいて欲しいものである。


(注)元々、エピソード6のタイトルは"Revenge of The Jedi"であったのだが、公開直前に"Returen of The Jedi"に変更された。ところが、日本の配給会社は何を考えたのか、『ジェダイの復讐』のままで公開してしまったのである。
当時まことしやかに流れていた噂によると、『帝国の逆襲』『ジェダイの復讐』と続いた方が語呂が良いとか、「帰還」より「復讐」の方が迫力があるとか、そういう理由で敢えて変更しなかったということである。
内容的には明らかに「帰還」の方が相応しく、日本の配給会社の蛮行とも言われたが、"An Officer and A Gentleman"が『愛と青春の旅立ち』に化けてしまったり、"Runaway Bride"や"Regally Blond"が一律「プリティなんとか」に化けたりすることを思えば目くじらを立てるほどのことではないと思われる。

[PR]
by solcov | 2004-09-25 02:53 | 映画

最新のトラックバック

ワンダーガールズ 最新情..
from これ好き! KoreaFan
2NE1 最新情報 - ..
from これ好き! KoreaFan
KARA 最新情報 - ..
from これ好き! KoreaFan
久々の更新、そして久々の..
from 音楽のある風景
日本デビューする韓国オサ..
from nonsense
ネット自殺予告、救った命..
from スーパーサイヤ人
それでも生きてはいるけれど
from web備忘録
君がいなくても地球は回る..
from web備忘録
SAMSUNGが熱い!
from 愛とは理由を言えないもの・・・
「韓国ドラマ」のトラック..
from 韓国ドラマ

タグ

ファン

検索

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

韓流スター・ドラマ
音楽

画像一覧